ສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນ, ມັນຈະເປັນຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າບາງສ່ວນຂອງຮູບເງົາທີ່ທ່ານມັກຈະປ່ຽນໄປໃນປະເທດໃດຫນຶ່ງເຊິ່ງພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການສະແດງ. ນີ້ອາດແມ່ນຍ້ອນເຫດຜົນທາງດ້ານການເມືອງ, ປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທໍາແລະອື່ນໆ.
ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍຮູ້ວ່າການສໍາຫລວດຄັ້ງທໍາອິດຂອງຮູບເງົາໃນປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນສາມາດເປັນຕົວແທນໂດຍສະບັບຕ່າງໆ. ສິ່ງທີ່ວ່າ scenes ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເຫມາະສົມກັບບັນດາປະເທດສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ສະນັ້ນບາງ scenes ສາມາດໄດ້ຮັບການສັກຢາຢູ່ໃນຫຼາຍສະບັບ, ແລະບາງຄົນຍັງໄດ້ຮັບການຕັດອອກຈາກຮູບເງົາ. ຖ້າທ່ານຢາກຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງທີ່ຈະປ່ຽນຫົວຫນ້າແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານກາຟິກຄອມພິວເຕີໃນຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ສຽງແລ້ວ, ໃຫ້ໄປ.
1 Titanic
ກັບການຜະລິດຂອງເຕັກໂນໂລຢີ 3D, ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈທີ່ຈະປ່ອຍຮູບພາບທີ່ສວຍງາມໃຫມ່. ໃນປະເທດຈີນ, ສະບັບໃຫມ່ໄດ້ພົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກບາງຢ່າງ, ເພາະວ່າຄົນສົມບັດສິນເຊື່ອວ່າ scene ກັບ Kate Winslet ທີ່ສວຍງາມແມ່ນທໍາມະຊາດຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, James Cameron ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເຫນີທີ່ຈະກວມເອົາລະຄອນຜູ້ຍິງ. ຜູ້ອໍານວຍການຕອບສະຫນອງຕາມປົກກະຕິກັບຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້ແລະປ່ຽນແປງ scene ສໍາລັບການເຊົ່າຂອງຈີນ.
2 The Avenger ທໍາອິດ: ສົງຄາມອີກ
ອີງຕາມເລື່ອງເລື່ອງ, Captain America ພາດ 70 ປີຜ່ານມາ, ແລະລາວຕັດສິນໃຈສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດເພື່ອທຽບໃສ່ເວລາທີ່ສູນເສຍ. ໃນທຸກຮຸ່ນຂອງພາພະຍົນນີ້, ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບັນຊີແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ, ລອງອາຫານໄທ, ເບິ່ງ Rocky, Star Trek ແລະ Star Wars ແລະຟັງ Nirvana. ສ່ວນອື່ນຂອງບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ໄດ້ຮັບການສໍາຫຼວດສໍາລັບບັນດາປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ບ່ອນທີ່ການປະກວດຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ຈັດຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງ, ສໍາລັບຜູ້ຊົມພາສາລັດເຊຍ, ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ລວມມີ: "ມອດໂກບໍ່ເຊື່ອໃນນ້ໍາຕາ," Gagarin ແລະ Vysotsky, ສໍາລັບອັງກິດ - The Beatles ແລະສະບັບທີ່ທັນສະໄຫມຂອງ "Sherlock", ແລະສໍາລັບ Mexican - "ມືຂອງພຣະເຈົ້າ", Maradona ແລະ Shakira.
3 The Puzzle
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນກາຕູນທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແຕ່ລາວໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນການເຊົ່າທົ່ວໄປ. ເລື່ອງບອກເລື່ອງຍິງສາວທີ່ຍ້າຍໄປກັບພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າໄປເມືອງອື່ນແລະມີຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ. ໃນສະບັບພາສາອາເມລິກາ, ນາງເປັນແຟນຂອງ hockey, ແລະໃນຄົນອື່ນ - ຂອງບານເຕະ, ຍ້ອນວ່ານີ້ແມ່ນກິລາທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດ. scene ຂອງຄວາມຊົງຈໍາຈາກເດັກນ້ອຍຍັງໄດ້ປັບ, ບ່ອນທີ່ pope tries ກັບອາຫານລູກສາວ broccoli ໄດ້. ໃນສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ຜັກໄດ້ຖືກທົດແທນດ້ວຍຫມາກພິກສີຂຽວ, ເຫດຜົນສໍາລັບການນີ້ແມ່ນບໍ່ຮູ້ຈັກ.
4 The Iron Man 3
ໃນເວລາດຽວກັນ, ສາມບໍລິສັດໄດ້ເຮັດວຽກກັບ Tone Stark: ບໍລິສັດ Walt Disney, Marvel Studios ແລະ DMG Entertainment. ຫລັງຈາກນັ້ນກໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນປະເທດຈີນ, ແລະສະບັບທີ່ໃຊ້ໃນການເບິ່ງຢູ່ໃນປະເທດນີ້ໄດ້ກາຍເປັນເວລາ 4 ນາທີຕໍ່ມາ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ scenes ກັບພູມສັນຖານທ້ອງຖິ່ນ, Queen ງາມ Fan Bingbin ແລະນັກສະແດງ Xueqi Wang ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຮູບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການໂຄສະນາທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງເຄື່ອງດື່ມທີ່ຜະລິດໃນມົງໂກລີໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຮູບເງົາ.
5 ມະຫາວິທະຍາໄລຂອງມອນດເຕີ
ກາຕູນນີ້ບອກເລື່ອງເລື່ອງການຮູ້ຂອງ Michael ແລະ Sally ໃນວິທະຍາໄລ. ສໍາລັບການເຊົ່າໃນລະຫວ່າງປະເທດໄດ້ປ່ຽນແປງ, ໃນເວລາ Rendel baked cupcakes, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ເປັນຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ (ເປັນຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ), ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນໃນ campus. ນິຍາຍນີ້ໄດ້ຖືກເບິ່ງເຫັນພຽງແຕ່ອາໃສຂອງອາເມລິກາ, ແລະໃນປະເທດອື່ນໆມັນໄດ້ຖືກທົດແທນໂດຍ emoticons. ນີ້ແມ່ນເຮັດເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈເລື່ອງຮາວຂອງຄົນທີ່ບໍ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ.
6. Wolf ຈາກ Wall Street
ຮູບເງົາໂດຍ Martin Scorsese ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍ scene ສ່ອງແສງແລະ curse ຕ່າງໆ. ສໍາລັບເຊົ່າໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເອົາຮູບເງົາທີ່ມີພາສາທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ຊຶ່ງໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ຫຼຸດລົງພາພະຍົນສໍາລັບ 45 ນາທີ. ແລະຢ່າງຊັດເຈນດ້ອຍພວກເຂົາຂອງສີທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ຈໍາເປັນ.
7 The Zveropolis
ໃນຮູບນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງຜູ້ລາຍງານສັດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນປະເທດທີ່ມີການກຽມພ້ອມ. ໃນປະເທດອາເມລິກາ, ການາດາແລະປະເທດຝຣັ່ງ, ຜູ້ຊົມໄດ້ເຫັນຫມູ, ໃນຈີນ - panda, ໃນຍີ່ປຸ່ນ - tanuki (ເຜົ່າພັນສັດປ່າ), ໃນອົດສະຕາລີແລະນິວຊີແລນ - koala, ອັງກິດ - welsh corgi (ເປັນຫມາຂອງຫມາຈາກ Wales), ແລະ ໃນປະເທດບຣາຊິນ - jaguar ໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນບາງປະເທດ, ສັດໄດ້ຮັບການສະແດງໂດຍຜູ້ນໍາຂ່າວທ້ອງຖິ່ນ.
8. Pirates of the Caribbean: ໃນຕອນທ້າຍຂອງໂລກ
ການປ່ຽນແປງໃນພາພະຍົນນີ້ໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍຕໍາແຫນ່ງທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຂອງຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງ - Chow Yun-Fata, ຜູ້ທີ່ມີພາລະບົດບາດຂອງ Capt. Sao Feng. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼາຍໆ scenes ທີ່ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກຮູບເງົາຂອງຈີນ.
9 Toy Story 2
ສໍາລັບການເຊົ່າໃນທົ່ວໂລກ, ການປາກເວົ້າຂອງ Baza Lighter ຖືກແກ້ໄຂ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ກ່າວກ່ອນທີ່ຈະຫຼິ້ນກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະໄປທັດສະນະຂອງເມືອງ. ໃນລະຫວ່າງການນີ້, ທຸງຊາດອາເມຣິກາຈະປາກົດຢູ່ຫລັງຂອງລາວ, ເຊິ່ງຖືກແທນທີ່ດ້ວຍໂລກຫມູນວຽນໃນໄຟໄຫມ້. ນັກຂຽນ Randy Newman ຍັງຂຽນເພງໃຫມ່ - "ເພງຂອງໂລກ".
10. ຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍ
ພຽງແຕ່ໃນສະບັບພາສາອາເມລິກາຂອງເດນີ້ມີ scene kiss ຂອງ Darcy ແລະ Elizabeth ໄດ້. ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນບໍ່ກົງກັບສິ້ນສຸດຂອງປຶ້ມ Novell ໂດຍ Jane Austen, ຊຶ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງຈາກຜູ້ຊົມຂອງບັນດາປະເທດອື່ນໆ.
11 Radiance
ເພື່ອເບິ່ງຮູບເງົາພາຍນອກຂອງອາເມລິກາ, scene ກັບຜູ້ພິມທີ່ຖືກປັບ. Stanley Kubrick ໃນລະຫວ່າງການຖ່າຍຮູບແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ scene ແຕ່ລະຄົນ, ສະນັ້ນເຂົາບັງຄັບໃຫ້ນັກສະແດງຍິງໃນຫຼາຍໆເວລາ. ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນ scene ທີ່ສໍາຄັນທີ່ມີການເຮັດວຽກຂອງ protagonist Jack ໄດ້, ເຂົາປະຕິເສດ subtitles ການແປບົດຄວາມ, ເຊື່ອວ່ານີ້ຈະ spoil ປະທັບໃຈຂອງການສົນທະນາໄດ້. ຄໍາວ່າ "ການເຮັດວຽກທັງຫມົດແລະບໍ່ມີການຫຼິ້ນເຮັດໃຫ້ Jack ເປັນເດັກອ່ອນໆ" ແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະແປເປັນພາສາອື່ນໆ (ພາສາລັດເຊຍ: ເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ມີການຢ້ານຢ້ານ Jack), ແຕ່ການສະແດງອອກນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ພາສາອັງກິດເທົ່ານັ້ນ.
ເລຂາທິການຂອງຜູ້ອໍານວຍການໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍທີ່ໃຊ້ເວລາເພື່ອສ້າງຫນັງສືໃບລານສໍາລັບສະບັບພາສາອາເມລິກາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ຊ້ໍາອີກເທື່ອຫນຶ່ງສໍາລັບບັນດາປະເທດອື່ນໆທີ່ມີການວາງແຜນທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບເງົາ, ພິມການສະແດງຕົວຈິງທີ່ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນໃນພາສາອື່ນໆ.
12. ຜູ້ປົກຄອງຂອງ Galaxy
ໃນເລື່ອງອື່ນຈາກ Marvel ມີລັກສະນະທີ່ຜິດປົກກະຕິ - Groot, ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດສົນທະນາກັບຄົນທີ່ເປັນຄົນປົກກະຕິແລະເວົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງວ່າ "ຂ້ອຍເປັນ Grud". Vin Diesel, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າປະໂຫຍກນີ້ສຽງອອກມາເປັນພາສາ 15 ພາສາ (ໃນຫຼາຍໆປະເທດເລື່ອງນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ).
13 Lincoln
ຮູບເງົາເລື່ອງ biography ກ່ຽວກັບປະທານປະເທດອາເມລິກາໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນຫຼາຍປະເທດແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກກັນກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງອາເມຣິກາໄດ້ຮັບການເພີ່ມເຕີມໂດຍລໍາດັບວິດີໂອທີ່ປະກອບດ້ວຍຮູບພາບສີດໍາແລະສີຂາວແລະບົດຂຽນໂດຍ Steven Spielberg ເອງ. ເງິນທີ່ຕ້ອນຮັບໂດຍສະເພາະແມ່ນລໍຖ້າຜູ້ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຜູ້ທີ່ກ່ອນທີ່ຮູບເງົາສາມາດເບິ່ງຂໍ້ຄວາມຈາກຜູ້ອໍານວຍການຜູ້ທີ່ບອກຄວາມຈິງກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງ Lincoln.
14 Pulp Fiction
ຮູບເງົານີ້ສາມາດເປັນຕົວຢ່າງ, ເປັນການປ່ຽນແປງໃນການເບິ່ງໂຕທໍາອິດ, ສິ່ງເລັກນ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮູບເງົາເສຍຫາຍ. ສໍາລັບ Saudi Arabia ແລະສະຫະປະຊາ Emirates ແຂກອາຫລັບ, ການຂັດຂວາງຂອງບໍລິສັດ Tarantino ໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກຮູບເງົາ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຮູບພາບຫຼາຍ banal ແລະຫນ້າເບື່ອ.